|
1 |
Négy
év -megteremtett demokrácia |
2 |
Négy
év -eredményes település fejlődés |
3 |
Négy
év -megvesztegethetetlenség |
4 |
Négy
év - megóvott vagyon |
5 |
Négy
év - eredményes külpolitika |
|
ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁS 1994
BOTZHEIM ISTVÁN PM.VÁLASZTÁSI KIADVÁNYA + BOTZHEIM ISTVÁN
PM.VÁLASZTÁSI KIADVÁNYA
1. évfolyam, 1.
szám 1994. november
pilisvörösvár mérlege
1990-1994
KÖSZÖNET
Az elmúlt négy évben: -az önkormányzatban tevé- kenykedő választott
testületi képviselőknek, -a képviselőket
segítő külső bizottsági
tagoknak, -a
községháza azon alkalmazot tainak akik megértették "az új idők" szavát.
Köszönet azért, hogy a község vezetése, adminisztrációja az
európai mértékhez viszonyítva is elfogadható szinvonalú munkát teljesített.
Köszönet azért, mert ez a testület nem fentről jövő parancsot hajtott végre /nem
végrehajtó bizottság volt/, hanem vitatkozó és döntő testület volt.
Köszönet azért, mert vitatkoztak és döntöttek.
Sokan sokszor hangoztatták községünkben, hogy "ezek csak
vitatkoznak". A viták eredményeként
fejlődött a falu. Döntöttek és nem loptak telkeket, gyarapodott a falu, nem
történt vagyonvesztés.
És
kezdett a falunak arculata lenni, lett tornaterem, Német Nemzetiségi Képzési Központ,
/Bildungszentrum/, Napos Oldal, épül a telefon, a csatorna /igaz döcögve/ és
épül sok minden más.
Ide
szoktak a külföldiek, nagykövetek,
miniszterek, miniszterelnökök. Közel ezer vállakozó müködik nálunk. Közben
lakosokból polgárrá váltunk.
Köszönet azoknak
is akik a következő négy évre jelöltetik magukat képiselőnek, polgármesternek,
mert igazi demokrácia csak ott van ahol választani lehet
Természetesen köszönet részemről
csak azoknak jár akik a falu közösségének szolgálatába jelentkeznek és nem holmi
szük csoport- vagy magánérdekből, esetleg hiúságból vállalnak közszolgálatot.Ez
utóbbiak megmérettetése a választópolgár dolga.
Szauter Rudolf
Botzheim István polgármester
ösz-szefoglalója négyé-ves munkájáról.
Kedves Vörösvári Polgárok!
Négyéven át havonta e szavakkal
szólítottam meg Önöket az újság
hasábjain, fontosnak tartva a kapcsolattartást és a tájékoztatást.
1990-ben négy évre választottak meg
polgármesternek. Négy év kihívásokkal teli felelősség és község polgáraiért
végzett sok-sok munka áll mögöttem. E négy év végetért és Önök december 11-én
polgármestert választanak.
Önök joggal várják beszámoló-mat. A
látható eredményekkel, a már elvégzett munkával szeretném elnyerni bizalmukat. Talán ez bizonyitóbb mint a magasröptü
programok. Bár mint a településirányításban gyakorlatot és tapasztalatot
szezett politikus a következő négy évre szóló
prog-ramomat is Önök élé szeretném tárni . /Folytatás a 2. oldalon/
Részlet, Botzheim István
polgármesternek ez év nyarán partnerközségünkben elhangzott beszédéből:
Liebe Grőbenzeller Bürger,
Herr Kollege Bürgermeister Dr Rieder,
Herr Kollege Bürgermeister Gauthier,
sehr geehrte Damen und Herren!
Im Jahre
neunzehnhundertzwei-undneunzig, als in Maastrich der Vertrag über die Europa-
Union unterzichnet wurde, erreichten die Aussenkontakte von Werischwar den
Höhepunkt. Diese Verbin-dungen kamen ohne gewusstes Programm oder geplanten
Terminkalender zustande. Die Lage und Geschichte unseres Hei-matortes
Werischwar bedingten diesen vorbildlichen Zustand.
Es ist eine Tatsache, dass die im
Jahre 1745 in Werischwar etwa tausend da lebenden bis 100%-ig deutsche und
katholische Ein-wohner, um die Jahrhun-dertwende nur von den zwölf-tausend
Werischwarer wenig als die Halfte deutsche Abstammung aufweisen können.
Das bedingt, dass die
Zwei-sprachigkeit und die Verbin-dungen nicht mehr auf nationa-litaten Ebene,
sondern auf Basis der Völkerfreundschaft in europa-ischer Dimension zustande
kom-men muss.
Das Ziel des Maastrich - Vertages
ist: "Förderung eines ausgewo-genen und dauerhaften wirt-schaftlichen und sozialen Fort-schritts, inbesondere durch schaffung
eines Raums ohne Binnengrenzen, durch Verstar-kung des wirtschaftlichen und
sozialen Zusammenhalts und durch
einrichtung einer Wirt-schafts- und Wahrungsunion."
Dies sind natürlich langfristige
Ziele. Der Umgangsprozess bedingt Staaten und Völker mit denen ein langfristiger Dialog vorzusehen
ist.
Wir Werischwarer sehen unsere Rolle
in diesem Prozess als eine Brücke
zwischen den östlichen und westlichen Teilen Europas."
Botzheim István polgármester ösz-szefoglalója négy-éves munkájáról. /Folytatás az 1.oldalról/
Néhány állásfoglalás:
Szavahihetőség: nagy
hangsúlyt fektettem arra, hogy szavaim és tetteim összhangban legyenek.
Igéreteimet megtartottam. Ugyanakkor
figyeltem arra, hogy felelőtlenül ne igérgessek, csak a népszerüségem
fenntartásáért. Vallom, hogy csak ezen az alapon biznak polgáraink repre-zentánsukban. A jövőben is következetes és kiszámítható
szeretnék lenni.
Állhatatosság: minden
kívánság nem teljesíthető jöjjön az egy polgártól, vagy polgárok
csoport-jaitól. A befolyásolási kísérletek sokaságával találkoztam. Mindig csak
egy elv vezérelt, a közösség érdekeit összhangba kell hozni ez egyéni érdekekkel. Ezt az elvet követve
kívánom szolgálni a közérdeket megvesztegethetetlenül
Nyíltság: gyakran
volt szükség népszerütlen intézkedések megho-zatalára a négy év alatt. Ilyen
volt például a helyi adó rendelet, vagy a lakásprivatizációval összefüggő
viták. Mindezen ügyekben volt az érintettekhez
nyílt szavam és higgadt
érveim. A kényelmetlen döntéseket is nyíltan vállaltam.
Elvhüség: döntéseimben és min-dennapi munkámban világnéze-tem,
illetve elveim vezéreltek. Világnézetem a vallását gyakorló római katolikus
polgáré, aki hüséges ősei hagyományához. Szociális elveimnek elfogadtam és gyakoroltam
a kereszténydemok-rácia alapjait a
közjót, a szolidaritást és a szubszidiaritást.
Szakszerüség és tárgyilagosság: mindkettőre
szükségem volt négy-éves munkám során a szükséges döntések meghozatalánál.
Elsö-sorban azért hogy elveim és világnézetem ne közvetlenül és erőszakosan
jelenjenek meg munkámban hanem szakmai ismereteim illetve beszerzett szakvélemények
tárgyilagos szürőjén keresztül.
A háború utáni elsö szabadon választott ön-kormányzat felállása és
müködtetése:
A korábbi közigazgatási szer-kezetet
teljesen meg kellett változatni.
Megalkottuk a többpárti
képviselőtestület müködésének alapjául szolgáló Szervezeti- és Müködési
Szabályzatot, valamint a Polgármesteri hivatal Ügyrendjét. Felállítottuk a
képviselőtestület bizottságait külső szakembereket vonva így be a döntéshozói
munkába.
Javaslatomra kidolgoztuk a négyévre
szóló Egyesített Kép-viselőtestületi
Programot.
Kialakítottuk a testületi, a bizottsági ülések
rendjét. Hosszabb időre volt szükség míg
a Polgármesteri Hivatal tisztviselői megtanulták a kéviselőtestület számára
szükséges irásbeli előterjesztések rendjét és formáját, valamint a
képviselőtestület és a hivatal együttmüködési csatornáit.
A polgárbarát községháza megvalósítása
érdekében létrehoztuk az ügyfélszolgálati irodát ahol polgáraink az irodák
közötti bolyongás helyett a községháza bejáratánal intézhetik egyszerübb
ügyeiket, juthatnak információkhoz.
A teljes hivatali munkát vásárolt
programokkal számítógépesítet-tük, beszerezve a hálózatba kap-csolt
számítógépeket is.
Napjainkban folyik a tanácskozó- és
házasságkötő terem átalakítása, melynek eredményeként polgára-ink esküvői
szertartása méltó körülmények között folyhat le.
Az új kétnyelvü községháza felirat, az -egy
polgárunk által adományozott- óra felhelyezése, valamint a községháza előtti
tájékoztató tábla bár csak külső, de beszédes jele a végbement változásoknak.
Nyilvánosság
és nyíltság a község vezetésében:
Megyőződéses demokrataként nem is
tudtam másként elképzelni a község
vezetését, mint nyilt tevékenységnek, mely a község polgárainak
nyílvánossága előtt folyik.
Ennek érdekében munkálkodtam még
megválasztásom előtt egy községi, de nem pártlap létre-hozásáért. A
"Pilisvörösvár Ma" címü újság bölcsőjénél nem csak bábáskodtam, de a névadástól kezdve,
a szerkesztőségi munka beindításáig tevékenyen részt is vettem. Közös és
többségi politikai akarat hiányában a lap nem tudott kiadói szinten községivé
válni, kiadása és terjesztése pártkeretek között maradt. Nagyjából ez volt a
helyzete a többi a községben hosszabb, rövidebb ideig, -alkal-manként
párhuzamosan- megje-lent
havilapoknak. A kiépült kábeltévé
hálózat , az idöközben gyökeret vert
heti hírdetési újság voltak az alapjai és eszközei nyilvános
müködésemnek.
Munkájának kezdete óta a képvi-selőtestület valamennyi határoza-ta,
rendeletének tartalma meg-jelent a lapokban. A havi rend-szerességgel tartott
sajtótájé-koztatókra a helyi nyomtatott és elekronikus médiumokon kívül a
megyei szintü sajtót is meghivtam, lehetöséget teremtve Vörösvár hírnevének öregbitésére.
A nyilvános müködés fontos elemének tartom, hogy minden községi álláslehetőség,
a községi fejlesztési munkák, árverésre
bocsájtott telkek hirdetései megtalálhatók a sajtóban.
A nyíltság a munkámban
ugyan-akkor azt is jelentette hogy a kritikus vélemények megjelenését is
természetesnek vettem, jogos kritikát elviselve,
rágalmat és hazugságot kultúráltan kezelve.
A helyi mikrotársadalom kialakulásának segítése:
Vörösvár polgárai számára mindig is
természetes volt az önálló gondolkodás és szabad kezde-ményezés. Elegendő
csupán ma végigmenni a Fő utcánkon
ahhoz, hogy megállapíthassuk községünk visszafordíthatattlan úton van a
polgárosodás irányába.
A szolgáltatások, kereskedések üzlethelyiség igényét felismerve, már
1991-ben előirtuk a Fő úton a zártsorú beépítést, ezzel lehe-tőséget biztosítva
az üzletportálok teljes telekszélességben való elhelyezésére.
A zsengén bontakozó egyesületek támogatására évente növekvő összegü
hozzájárulást bizto-sítottunk. Ez az összeg az évi költségvetés kb 1-2%-át tette ki: -1991-ben
2,6 mFt, -1992-ben 3,2
mFt,
-1993-ban 6,0 mFt, -1994-ben 7,9
mFt.
Külföldi támogatási lehetőséget menedzseltünk a hat német nemzetiségi egyesület számára létrehozandó
"Begegnungstatte", azaz Társaskőr létrehozására, 126.000,- DEM összegben. Ebből jött létre a tájház
jelenlegi állapotában és valósult meg az említett egyesületek 1993. évi egyenkénti
666 eFt-os támogatása.
80.000,- DEM összegü támogatást menedzselünk
Grőbenzell partner-községünktől amelyből létrehoztuk a községháza pincéjében
egy ifjúságnak használható 150 nm-es pinceklubot.
A pince melletti melléképület
átalakításával tisztálkodási lehető-séggel ellátott nagyobb területü és
kutúráltabb elhelyezést biztosítot-tunk az Önkéntes Tüzoltó Egyesületnek.
Restauráltattuk és a Tájházban helyeztük el az értékes régi
tüzoltókocsikat. A tüzoltókocsik
tárolójában helyet biztosítottunk a Postagalamb Egyesület
szerelései-nek.
A Mozgássérültek Egyesületének a
Puskin utcai volt óvoda helyi-ségét adtuk át, ezzel nagyvonalú lehetőséget
biztosítva a közösségi és a
mozgásrehabilitációs mun-kához.
A községüzemeltetés áta-lakítása és stabilizálása:
Az átlagpolgár nem is gondolná, hogy
zavartalan életéhez milyen községüzemeltetési szolgáltató in-tézményi háttérre
van szükség. Ilyen szolgáltatás a szemétszállitás, a szennyvizszippantás- és
kezelés, az útkarbantartás, ároktisztítás terek-közterületek, buszmegállók tisztítása.
Korábban erre a feladatra nem
főtevékenységként a Költségvetési Üzem volt kijelölve. Az üzemet
átvilágíttattuk és világossá vált, hogy az üzem vezetése építöipari
fövállalkozói tevékenységben érde-kelt minimális éves látszat-nyereség kimutatásával, miközben a
községi szolgáltatások minimális szinten tengődtek.
Ezért szerveztük át és adtuk a
"Községgondnokság" nevet az intézménynek ezzel is jelezve, hogy fö
feladata a község gondjainak rendezése. Az intézmény megmaradt önálló
elszámolásúnak, vagyona és vezetője feletti munkáltatói jog viszont a községé.
Szoros együttmüködésben dolgo-zik a Községgondnokság a Müsza-ki
Csoporttal így az aktuális feladatok,
hibabejelentések elvég-zése biztosított.
A községüzemeltetés továbi területe a
közmüszolgáltatás ko-ordinálása. Ennek érdekében fél-évente együttmüködési
megbeszé-lésre hívtuk a Vizmü, ELMÜ, Gázmüvek, MATÁV, Posta, Közúti
Igazgatóság, vezetőit ismertetve a tipikus panaszokat, meghallgatva
elhárítására tett intézkedésekről szóló beszámoló-jukat.
Sikeresnek bizonyult a temetõ üze-meltetésére
tett privatizációs in-tézkedésünk. A
korábbi üze-meltetõ -egy szentendrei székhe-lyü megyei vállalat-
rengeteg panasz mellet üzemeltette a temetõt. A szerzõdést
felbontva, 1992-ben pályázatot írtunk ki a temetõ üzemeltetésére. A
pályázatot vörösvári vállalkozó nyerte el, aki bár tapasztalat nélkül indult neki a munkának, ma már
közmegelégedésre üzemelteti a temetõt.
A községüzemetetéshez tartozik a közlekedés
megszervezése is. Régi és el nem
intézett örökségünk volt a Klapka utcai lakótelep elszige-teltsége. Az itt
lakó, autóval nem rendelkezõ, idõs, vagy iskolás lakók gyalog
kellett megközelítsék a község orvosi
rendelõjét és a gyógyszertárát.
Az illetékes közlekedési vállalat /VOLÁN/ megkeresésemre már 1992-ben vállalta, hogy Mindenszentekre
kísérleti különjáratot indít a temetõbe a Szabadság-ligetrõl és a
Klapka utcai lakóteleprõl. A lakótelepi járatot kísérletképpen az év
végéig fenntartották, az utasforgalom és a gazdaságosság vizsgálatára. A háromhónapos
kisérlet eredménye az volt, hogy a napi öt helyi körjárat a kis utaslétszám
miatt gazdaságtalan, -nem tartható fenn. Amit viszont az ottlakók javára
elértünk, hogy az egyébként a Piliszentiván felõl Vörösvárra
érkezõ járatok reggel és este betérnek a lakótelepre ezzel közelebb hozva az ottlakókat a községhez.
Eredményes
községfej-lesztés:
Pilisvörösvár községben az elmúlt
négy évben jelentös fejlődés volt tapasztalható. Köszönhető ez a felelős,
önkormányzatnak és a menedzser
szemléletü községveze-tésnek a mely
minden külső és belső támogatási formát
megraga-dott amivel a község fejleszthető volt.
Megépítettünk:
1991-ben,
2 db szolgálati lakást az Arany János utcai lakótelep második házának tetőtérráépítésével. Előállítási ár: 5.000.000,- Ft
Tornatermet a Templom téri is- kola
bővítéseként. Előállítási
ár: 23.500.000,-Ft, eb- ből 10 mFt
beszerzett céltá- mogatás.
Két új tantermet a Vásár téri iskola
bővítéseként. Előállítási
ár: 8.000.000,-Ft
Önkormányzati lakások és intéz- mények gázellátását. Átutalt összeg:
9.000.000,- Ft
Csatorna gerincvezeték I. ütem. Előállítási ár: 6.000.000,-Ft
Összes fejlesztés 1991-ben: 51.500.000,-Ft.
1992-ben,
Útépités a Templom téren, díszburkolat a templom előtt Előállítási ár: 6.000.000,-Ft
Észak-Déli szennyvíz gerincve- zeték II. ütem kezdése Előállítási ár: 12.000.000,- Ft
Német Nemzetiségi Képzési Köz- pont előadóterem, zeneiskolai tömb, gimnázium tetőtér kia-- lakítása későbbi termeknek, Előállítási ár: 98.200.000,- Ft, ebből 850.000,- DEM, akkor 44.200.000-
Ft a Bajor Szabadál- lam
parlamentjének, 40.000.000,-Ft a
magyar parla- ment céltámogatása,
14.000.000,- Ft az önkormányzati hozzá- járulás.
Templom téri iskola gázfütés, Előállítási ár: 4.000.000,- Ft.
Tájház vásárlásra 2.300.000,-Ft
Bányatelepi ABC előtti parkoló aszfaltozása, fásítás, Előállítási ár: 2.800.000,-Ft.
Iskolakert vízelvezetése, Előállitási ár: 1.500.000,- Ft.
Müszervásárlás a Szakorvosi Rendelőintézetnek, Beszerzési ár: 4.000.000,- Ft, ebből 2.700.000,- Ft megszerzett céltámogatás.
Mentőállomás terve, 500.000,-Ft.
1992-ben összesen:131.300.000,-Ft.
1993-ban:
Észak-Déli szennyvíz gerincvezeték folytatása, Előállítási
ár: 17.500.000,- Ft.
Szabadság úti aszfaltozás és csapadékvízelvezetés kivitelezése Előállítási ár:
10.800.000,- Ft.
Mentőálomás
építéséhez Pilis- vörösvár
egyszeri hozzájárulása, Átutalt összeg:
10.000.000,-Ft.
Vásár téri iskola gázfütése, Előállítási ár: 3.200.000,-Ft.
Rákóczi uti óvoda gázfütése, Előállítási ár: 2.260.000,- Ft.
Községgondnokság szemetesautó, Átutalt összeg: 2.000.000,- Ft
Gimnázium konyha felújítás, Előállítási ár: 2.000.000,- Ft
Temető ravatalozó, tetemhütő, Előállítási ár: 1.300.000,- Ft
Temetői parkoló építés, fásítás, Előállítási ár: 1.000.000,- Ft.
Mikrobusz vásárlás Pg. Hivatal Vásárlási ár: 2.100.000,- Ft
Polgármesteri Hivatal számítóg. Beszerzési ár: 3.000.000,- Ft.
Útőrházi lakások vízellátása, Előállítási ár: 1.500.000,- Ft.
1993-ban
összesen:56.660.000,- Ft.
1994-ben,
Német Nemzetiségi Képzési Köz- pont aula építése, gimnáziumnál,
Előállítási ár: 13.200.000,- Ft.
Szennyvízcsatorna társ. hozzá- jár. a községi intézmények után, Átutalt összeg: 7.000.000,- Ft.
Észak-Déli szennyvíz gerinc- vezeték befejező munkálatai, Előállítási ár: 5.600.000,- Ft.
Községtörténeti könyv kiadása, Előállítási ár: 2.700.000,- Ft.
Községi piac kilakítása, vízell. Előálítási ár: 1.400.000,-Ft.
Templom tér parkosítása par- kolók építése, gyalogjárdák kiép. Előállítási ár: 2.500.000- Ft.
Szeméttelep helynövelő körgát , Előállítási ár: 2.000.000,- Ft.
Szennyvíztisztító bővítés tervei, Tervezési díj: 3.200.000,- Ft.
Templom tér, plébánia előtti körbezáró aszfaltozás befejezése, Előállítási ár: 3.025.000,- Ft.
Házasságkötő terem felújítása , Előállítási ár: 2.500.000,- Ft.
Szent Család kápolna előtti par- koló és megközelítő járda kiépít. Előállítási ár: 3.100.000,- Ft.
Gimnázium homlokzat felújítás, Előállítási ár: 854.000,- Ft.
Gimnázium
korsz. konyhabőv. Előállítási ár:
6.100.000,- Ft.
Zrínyi
úti óvoda tetőszigetelés Előállítási
ár: 2.800.000,- Ft.
Közösségi ház gázbekötés, tetőj. Előállítási ár: 4.500.000,- Ft.
Községháza felújításai, kerítésj. Előállítási ár: 1.700.000,- Ft.
Terepjáró gépkocsi községházra, Beszerzési ár: 859.000,- Ft.
Egyéb intézményi fejlesztések, Összértéke: 19.762.000,- Ft.
1994-ben összes fejlesztés: 85.800.000,- Ft.
1991-1994 között összes
fejlesztés: 325.260.000,- Ft.
A
költségvetési kiadások között nem jelent meg fejlesztési ösz-szegként a sikeres
telefonbe-ruházás. Ez a MATÁV keretei között folyó közel 70 mFt-os
beruházás jó döntésünk eredménye. Minket is megkerestek a felelőtlen igérgetők
és nehezen alakult ki a döntés , magamnak is álmatlan éjszakákat okozva,
elfogadják e képviselőtásaim a MATÁV melletti érveimet. Döntésünk helyességét
igazolja a csúszással ugyan de az év végére megszólaló telefonok, miközben
Solymáron még kilátás sincs a munkakezdésre.
Az
önkormányzati előkészítés után létrejött Csatornatársulat is in-tenziv
forrásbeszerzést igényelt. A 110 mFt-os
beruházás felét kitevő 55 mFt-ot pályázatunkra itélte meg a parlament.
Megóvott községi vagyon
Már a
felsorolt fejlesztési költs-égek között is látható, hogy gondot fordítottunk a
vagyon-megóvásra is.
Elkészítettük
a községi vagyon-katasztert, elődeink által még meghagyott vagyon nyilvántar-tását.
A
felelőtlen telekeladásokat felülvizsgáltuk. Ahol a vásárló nem teljesítette a
beépítési kötelezettségét ott
visszavettük a telket. Az így tulajdonunkba került ingatlanokat nyilvános
árverésen értékesitve a telekérték növekedést a község számára tudtuk
hasznosítani.
Megkezdtük
a még meglévő építési telkek -csak Vörösváriak számára- nyilvános árveréssel történő
értékesítését. A telkek 1.700,- Ft/nm
áron értékesít hetők. A telkek árát csak telekvásárlásra fordítjuk és a
megkezdett tárgya-lások már mutatják,
hogy a 600,- Ft-os vásárlási ár alapján közel háromszor több területet tudunk
vásárolni a belterületbe bevonan-dó mezőgazdasági területen.
Visszavásároltuk
a piac melletti FERROGLOBUS épületét. Ehhez 17 mFt kamatmentes, tíz évre szóló
hitelt vettünk igénybe.
Biztonságos szociális el-látás:
A
rendszerváltoztatás bekövet-keztével érvényesülő piacgaz-dasági gondolkodásmód nem türte az állami
támogatásokat a ter-mékek és szolgáltatások árában.
Feladatunk az volt, hogy a rászorulóknak a támogatást
köz-vetlenül juttassuk el. Ezt felis-merve költségvetésünkben közel
háromszoros fedezetet irányoz-tunk elő,
rendszeres- és rend-kívüli támogatásra, időskoruak gondozására. Fedezet
hiányában nem utasítottunk el támogatási igényt.
A
szociális gondozómunka biz-tonságossá
tételért intézményt alapítottunk
a volt "Szaki" épü-letében. Az időseknek minden év karácsonyán jutott
ajándékcsomag
Sikeres külpolitika
A mai
sokrétü, szerteágazó, de egyenjogú községi külkapcsolatok megléte,négyéves
szívós menedzse-lési munka eredményei.
A
kapcsolatok létrejöttében el kell ismerni a polgárok, egyesületek kezdeményező
szerepét, némely egyesület több
évtizedes kapcso-latápoló munkáját.
Nyelvismeretre,
tárgyalókészségre és diplomáciai érzékre volt szükség ahhoz, hogy kapcsolataink ne kötődjenek csupán egy
egyesü-lethez vagy csoporthoz. Ebben a munkámban nagy segítségemre volt a
Nemzetiségi-és Nemzetközi kapcsolatok Bizottsága és annak vezetője Sörös János.
Német nemzetiségi egyesüle-teinkkel
kialakítottuk rendezvé-nyeink, ünnepeink menetrendjét a meghívandók körét. A
meghívások minden kapcsolatunkhoz eljutot-tak. Vendégeink községünkben
egyenrangú fogadtatásban része-sültek, amint azt polgáraink rendezvényeinken a
szinpadon is gyakran tapasztalhatták. Aján-dékok nyilvánosan, fogadásokon
cserélődtek, tárgyalásokba egyesü-letvezetőket, intézményvezetőket mindíg
meghívtuk.
Meglévő
kapcsolatként fejlesz-tettük a Grőbenzell-i partnervi-szonyt, a Wehrheim-i
kultúrális egyezményt. Schramberg városá-val a polgárok rokoni kapcsolatán túl iskolai partnerséget hoztunk létre.
Gerstetten és ezen belül Heldenfingen település öt egye-sület kérésére
partnerkapcsolati dokumentum aláírása előtt áll. Neuhaus legutóbb
alpolgármesteri szinten képviseltette magát. Új kapcsolat alakul Zweibrücken
városával nyitottságunknak és a kórus, illetve egyik általános iskolánk
kapcsolatépítő munká-jának köszönhetően. A református közösség ösztönzésére
kerestük fel Edélyben a Maros megyei Mikefalva vezetését és építjük
barátságunkat.
Teufel és Stoiber miniszterelnök urakat látogatóként fogadtuk Baden -Württemberg tartomány-ból majd Bajorországból.
BOTZHEIM ISTVÁN
független
polgármesterjelölt
Kedves Vörösvári Polgárok!
Amint e
kiadványból is láthatják, sok minden történt községünkben az elmúlt négy év
alatt. Természetesen ennél többet szerettünk volna elérni. Korlátainkról,
/fedezet-hiány, örökség vagyonban, szervezettségben, gondolkodásmódban/ nem
kívánok sokat meditálni. Vállalt programomból
mégis jelentős rész valósult meg. Rengeteg új feladat vár még reánk, sok
munkát kell még elvégezni. Ezekről következő kiadványomban a programomban
kívánok majd szólni. Vörösvár polgárai is bizonyították az elmúlt négy évben, hogy a szabad piacgazdaság körülményei között is
tudnak élni szorgalmukkal, vállalkozókészségükkel.
Optimistán tekintek a következő évek elé. Van
perspektívánk. Pilisvörösvár erős gaz-dasági és emberi potenciállal rendelkezik
ahhoz, hogy polgárai, azok gyermekei és unokái községünkben kellemesen és
otthon érezzék magukat. Engedjék meg, hogy sikeres munkánkat együtt folytassuk.
Minden erőmet szeretném polgárainkért bevetni.
Kérem bizalmukat, támogassanak független polgármesterjelöltként!
Pilisvörösvár, 1994 november.
Impressum: Pilisvörösvár Ma... és
holnap? /választási kiadv./ Kiadó:Botzheim
István /magánfinanszirozásban/ Pilisvörösvár Semmelweis-köz 5/3 Szerk: AmigoSoft Bt. Pilisvörösvár Fõ u.72 |
/Botzheim István/